CLICK & COLLECT SUR PARIS JUSQU'AU 24 DÉCEMBRE INCLUS

ETHIC & TROPIC / PANAMA

Une vie professionnelle riche en expériences et basée sur la littérature, la communication et l'artisanat, une personnalité marquée par la curiosité, la passion et le respect, voilà ce qui caractérise en quelques mots Corinne Bally.

Lors d’un premier voyage au Panama, elle est frappée par la beauté et la singularité de cet art méconnu qu'elle découvre, transmis par les femmes indigènes. Approcher cette culture, rendre cet artisanat accessible, le faire connaître et le partager, il faudra un an et plusieurs séjours au Panama avant de pouvoir organiser la production, garantir une qualité constante et entrevoir les premiers débouchés en Europe.

En 2012, elle décide de fermer sa boutique-galerie en Espagne pour se consacrer entièrement à ce projet et voyager plus librement. C'est la véritable naissance d’Ethic & Tropic. De nombreuses visites, de belles rencontres, des liens d'amitié qui se tissent, Ethic & Tropic se construit sur des bases faites de confiance et de sincérité. Au Panama, ce sont ses amis qui la guident, qui l'aident dans ses recherches.

Peu d'ethnologues se sont penchés sur ces petites tribus au mode de vie préservé et en particulier sur les origines du savoir-faire et des rites magiques qui ont conduit à la fabrication de ces masques si fascinants. Michel Perrin est l’un des anthropologistes qui a étudié les dernières populations indigènes, leur culture et leurs rites ancestraux. Corinne s’est donc mise rapidement en contact avec lui pour apprendre l'origine et les significations oubliées de cet artisanat. Cela, tout en faisant des visites régulières au sein des différentes tribus vivant dans des contrées reculées et parfois inaccessibles, tel que l’ethnie Embera, à la recherche des meilleures artisanes.

Car derrière chacun de ces objets, il y a une femme. La grande majorité de l’artisanat en Amérique Centrale est produite par les femmes, des femmes qui vivent avec leurs familles dans leur habitat d'origine.

Chaque pièce vendue est donc non seulement la reconnaissance d’un incroyable savoir-faire mais contribue aussi au maintien de ces femmes et de leurs familles loin des grandes agglomérations, dans leur habitat traditionnel.

Ethic & Tropic ne dispose pas d'atelier mais collabore directement avec les femmes indigènes en se rendant sur leurs lieux de vie. Chaque pièce produite est unique et porte en elle une part de merveilleux. Il n'y a jamais deux pièces identiques, les femmes indigènes travaillant librement, à leur rythme et sans aucun sens de la productivité, s’appuyant sur leur créativité, leur connaissance ancestrale, et l’inspiration de la nature toujours en mouvement autour d’elles.

 

ETHIC & TROPIC / PANAMA

A professional life full of experience and based on literature, communication and handicraft, a curious, passionate and respectful personality - these words define Corinne Bally.

Her first trip to Panama would prove to be the turning point in her life. When she arrived in Central America, she was immediately impressed by the beauty and uniqueness of the unknown art she discovered there, the art of the indigenous women from this country.

Connecting with this indigenous culture, making this art accessible and better known through sharing it -  it took Corinne a year and several visits to Panama before she was in a position to organize production, ensure consistent quality and plan for introducing Panama art and handcrafts to Europe.

In 2012, she decided to close her gallery-shop in Spain and dedicate herself completely to this project, travelling more freely and frequently to Panama. This was the real beginning of Ethic and Tropic. Thanks to regular journeys to Panama, meeting lovely people, forging new friendships, Corinne built Ethic and Tropic as a fair trade company based on trust, sincerity and ethical values.  In Panama, her friends guided and helped her in her quest.

In particular few anthropologists have studied the ancestral and cultural origins of the knowledge and the rituals that form the basis for the manufacture of those masks. Michel Perrin is one anthropologist who studies the surviving indigenous cultures and part of their ritual crafts.  Corinne made contact with and learnt from Perrin, while making regular visits to remote tribal areas and seeking out the best artisans. She journeyed far from the comfort of the populous Panama city, into the heart of the jungle, the home of the Embera people.

Behind each traditional object, there is usually a woman creator and artisan. Most Central America handicrafts are produced by women, living with their families in their original tribal environment.

Each item sold honours this extraordinary deep knowledge and helps support and sustain these women producers and their families, by enabling them to continue living in their traditional environments, far from big cities.

Ethic and Tropic doesn't have its own workshop but collaborates directly with indigenous women where they live. Each item they make is totally unique and retains something of the magic of the place in which it is produced. No two pieces will ever be the same, because the indigenous women work freely, drawing on their own creativity, their ancestral knowledge and the inspiration of the changing natural environment around them.

Faites partie de la communauté! / Sign-up to join in!